ABOUT ME

I am a certified English > Romanian translator and interpreter with over 10 years of experience in the language industry.

My qualifications

  • Bachelor of Laws

  • Diploma in International Relations and European Studies,

  • Diploma in Police Interpreting issued by Chartered Institute of Linguists

  • Sworn Translator and Interpreter authorised by the Romanian Ministry of Justice and registered with the Romanian Embassy in London & Manchester

Publications:

  • English - Romanian Glossary for Court Interpreters and Legal Professionals

Interpreting assignments in the UK:

I am based in Hertfordshire and I accept assignments also in London, Bedfordshire, Cambridgeshire, Oxfordshire, Essex and Berkshire. Telephone and video remote interpreting bookings can be accepted regardless of the location.

 

I provide English - Romanian interpreting services for the following institutions in the UK:

  • HM Courts & Tribunals

  • National Probation Service

  • Police

  • Prisons

  • NHS

  • Solicitors

  • Insurance companies

  • Home Office

I only accept assignments and translations that I am confident I can deliver to a high standard.

 

Oana-Maria_Sofronov.JPG